一区二区精品在线_中文字幕在线观看日本_福利姬在线播放_亚色中文_亚洲国产日韩在线_无遮挡在线观看

　　國際合作越來越多，專業的翻譯公司已經成為國內外公司交流的橋梁，在進行文檔翻譯工作時有很多事項需要注意，下面帶大家了解文檔翻譯有哪些事項需要注意?

　　With more and more international cooperation, professional translation companies have become a bridge for communication between domestic and foreign companies. There are many matters needing attention in document translation. Let's take you to know what matters need attention in document translation?

　　在文檔翻譯開始之前，顧客就要和翻譯公司之間簽訂保密協議，這是尤為重要的一件事。因為在文檔翻譯過程中，可能會所涉及到公司機密內容，比如秘密配方。為了防止機密被泄漏，在翻譯之前，簽訂雙方保密協議是非常有必要的。俗話說“小心駛得萬年船”，小編建議您，就算是信譽非常好的翻譯公司，也不能遺忘這一過程。

　　It is particularly important for customers to sign a confidentiality agreement with the translation company before document translation. Because in the process of document translation, the company's confidential content, such as secret formula, may be involved. In order to prevent secrets from being leaked, it is very necessary to sign a confidentiality agreement between both parties before translation. As the saying goes, "drive carefully for thousands of years". Xiaobian suggests that even a reputable translation company should not forget this process.

　　在進行翻譯之前，除了簽訂保密協議十分重要之外，翻譯公司的翻譯人員查找專業方面的相關資料也是重中之重。在針對專業性比較集中的行業，比如醫療行業，機械行業等，在翻譯中要注重專業性的把控，多選用專業用詞。

　　Before translation, in addition to the importance of signing a confidentiality agreement, it is also a top priority for translators of translation companies to find relevant professional materials. In industries with concentrated specialties, such as medical industry and machinery industry, we should pay attention to professional control and choose more professional words in translation.

　　文檔翻譯是非常注重準確性的，這里主要是包括語言翻譯是否有錯別字、數據翻譯正確、翻譯情感符合原文等方面。

　　Document translation attaches great importance to accuracy, which mainly includes whether there are typos in language translation, correct data translation, translation emotion in line with the original text and so on.

　　翻譯的可讀性是指，在對原文句法結構進行重新組合基礎上，使譯文的表達符合英語的語法規范，使讀者讀起來順口，聽起來順耳，看起來順眼。文檔翻譯看似簡單，其實在翻譯過程中需要注意到的細節部分卻是非常多的。

　　The readability of translation means that on the basis of recombining the syntactic structure of the original text, the expression of the translation conforms to the grammatical norms of English, so that the reader can read smoothly, sound pleasant to the ear and look pleasant to the eye. Document translation seems simple, but in fact, there are many details that need to be paid attention to in the process of translation.