專業(yè)英語翻譯每千字多少錢?校對多少錢?
日期：2020-03-24 發(fā)布人：尚語翻譯 來源：尚語翻譯 閱讀量：
英語翻譯收費價格主要與稿件內(nèi)容的多少有關(guān)。很多翻譯公司都是按照字數(shù)進行收費的，所以內(nèi)容字數(shù)的多少決定著收費的高低。其次還與翻譯人員水平的高低有關(guān)。翻譯人員水平較高，并且是法律專業(yè)的翻譯人員或者是從事這類工作的人員，翻譯服務(wù)費用會比一般的翻譯人員要高一些。
對于翻譯服務(wù)來說，必須要根據(jù)這些細節(jié)來判斷每千字的收費標(biāo)準。避免由于這些細節(jié)的疏忽而導(dǎo)致多余的開支，避免不必要的浪費。
對于普通文件而言，英翻中的單價是：每千中文150-200元，字數(shù)一般是以中文譯文的不計空格字符數(shù)為準（很多人不知道中譯英怎么算字數(shù)，國內(nèi)一般都以中文文件的字數(shù)計算翻譯費用）。如果客戶希望按照英文原文計算翻譯費用，我們是word統(tǒng)計單詞書然后乘以2換算出來的就就是英文的比例，或者按照英語翻譯的單詞數(shù)計算單價是280-350之間。
如果你的需求是需要翻譯證件，我們是按份收費，如駕照、證書、簽證等，我們的收費標(biāo)準是100元/份，蓋章則額外支付50元即可。
受客戶的委托，我們經(jīng)常幫助客戶校對他們已經(jīng)從英文文件翻譯好的中文文件，這個服務(wù)叫做英譯中校對服務(wù)或英中校對服務(wù)。英中校對價格主要取決于中文譯文初稿的質(zhì)量。譯文初稿基本合格，只需修改個別地方，校對價格千單詞英文200元左右；
英文譯文已經(jīng)相當(dāng)正確，英文文件基本通順，意思基本與中文原文一致，只有個別地方偏離原文意思，也有個別英文句子或詞匯表達不當(dāng)，在這種情況下，校對價格是每千單詞180元左右。我們只需要對照中文原文通讀一篇英文稿，修改這些翻譯不太到位的地方。
1.如果譯文初稿問題較多，需要較大幅度修改，校對價格千單詞英文280元左右；
2.英文譯文初稿比較差，英文表達和中文理解都比較差，較多地方譯文偏離原意，需要逐字逐句對照中文修改英文。
3.如果英文譯文初稿基本沒有什么價值，校對近似于重新翻譯，校對價格英文千單詞400元以上。
尚語翻譯自成立以來就開始提供英語翻譯服務(wù)，翻譯領(lǐng)域涵蓋裝備制造業(yè)( 包括汽車、機械等)、國際工程、軌道交通、石油化工、申力申氣、IT通訊、 申子商務(wù)、文化傳媒等領(lǐng)域客戶，除了英語外我們還可以提供、德語、法語、俄語、西語、阿拉伯語、日語、韓語等130多種語言服務(wù)。
尚語翻譯始終把客戶的滿意作為企業(yè)服務(wù)追求的目標(biāo)，通過誠信合作、 品質(zhì)化經(jīng)營為廣大客戶提供一流的翻譯產(chǎn)品，與客戶共同成長進步。詳情可咨詢400-858-0885。
關(guān)注官方微信